- selamat Tahun baru 2018 credit by @ ffarid._
- Hey kid! - Apa?
aku jumpa sesuatu. kau kena tengok tho.
Jumanji.
Permainan papan. Siapa memainkan permainan papan?
Baiklah, okay, pintu 1, celah atas.
boekk, kau kalah. Serangan, serangan , serangan balas, dan slam.
- Baiklah, baiklah. - kau SAHAJA
Rumah ganjil dalam 20 minit.
Benjamin Franklin, dan nasionalismenya yang eksepsional.
Membakar semangat pengembangan Westward.
. - Spencer, aku akan datang. - Ah!
Ibu, apa yang kita bilang tentang mengetuk pintu?
aku terlambat untuk bekerja, ye ke awak akan pergi terus ke rumah ayah awak selepas sekolah?
. - Ya, mungkin. - Jangan lupa peralatan kau.
Dan sila ingat, ini tempat yang dahsyat, berhati-hatilah.
aku lebih suka daripada kehidupan sendiri. tengok malam Ahad.
Oke.
- Bye, ibu. - Makan sesuatu sebelumkau pergi.
aku tidak boleh, aku pergi ke rumah Spencer.
- Spencer Gilbert? - Ya, Spencer Gilbert.
Dia, dia mengajar aku, membantu aku mendapatkan skor yang baik.
aku suka mendengar bahawa , Spencer Gilbert.
- ye ke markah kau baik? - Ya ibu, itulah sebabnya aku meminta pertolongan.
aku nak kau keluar dari pasukannya.
aku tidak akan keluar dari pasukannya.
Itu .. Itu akan baik-baik saja. OK?
Sweet, right?
Ya.
Bethanywalker: baru dipindahkan dari tilam. Uh, selamat pagi.
- Yo. - Hey Fridge.
asal kau memakai baju hujan?
- Apa maksud kau? - Maksud aku, ia tidak hujan.
Oh, baiklah, aku boleh hujan.
- Tuhan. - Apa itu, fella?
ye ke kau keberatan, bolehkah kita menyelesaikannya? Ini sangat tidak selesa.
Di sini ialah.
- Pernahkah kau menyemak segala-galanya? - Ya, aku menyemaknya.
. Dan aku telah memberikan awalan dan akhiran ..
Dan sesuatu di tengah.
Dengar, lelaki, aku akan melakukannya sendiri jika aku mempunyai masa.
. Ya, tidak ada masalah besar.
Hei, aku fikir, jadi, maksud aku, menyeronokkan membantu kau dan melakukan pr kau, tetapi ..
aku tidak tahu apa aktiviti kau hujung minggu ini, tetapi aku rasa ..
Hujung minggu ini, ya, uh ..
- Hey Fridge. - Hei.
kau memerlukan perjalanan?
- aku akan pergi bersamanya. - Tidak, itu lebih baik untuk aku.
aku juga mempunyai jadual aku sendiri. tengok awak nanti, '' Peti sejuk ''.
- Maaf. Maaf. - Hello, guys.
Lupakan .. Dia bukan teman baikmu selama masa kecilmu.
Apa yang kau katakan?
. Uh, tiada apa, tuan.
- Uh, lelaki itu sangat pelik. - Lelaki miskin.
Apa yang berlaku kepada mereka adalah dahsyat.
- aku bercakap tentang anaknya. - Apa yang kau lakukan di sini?
aku bercakap dengan rakan aku dahulu
- kau harus lebih hati-hati, kau dengar? - Ya, Encik Rick.
- aku faham. - Dunia ini menelan anak-anak seperti kau.
Aku butuh waktu dua jam untuk membuat kandungan yang lain.
Kerana aku tidak menyukainya. ye ke kau metengoknya?
Ya, tentu saja. aku tidak tahu dari siapa.
Terima kasih, dan itu tidak selalu seperti itu, tapi cukup untuk tetap relevan.
. - Tapi itu lucu. - ye ke orang yang aneh di belakang kau?
- Hi. - Hi.
Bethany, apa kau melakukan panggilan sewaktu ujiannya?
Ya, tapi aku sudah menyelesaikan ujianku.
Oh, okay. ye ke kau tahu jika pelajar lain belum selesai?
- Jadi? - Oh, maaf.
Biar aku ulangi. kau lebih pelik daripada orang lain di dunia, kan?
Dengar, um, kau tahu, sekarang aku mempunyai urusan, dan ..
. percayalah, aku tahu betapa sukarnya kau,
aku mengalami krisis, dan, Lucinda, Maksud aku, dia menjadikan aku wanita
dan rasanya seperti mungkin kau juga harus melakukannya.
- Cukup tutup telefon. - Baiklah, tidak ada masalah.
- Bethany. Tutup sekarang. - 2 minit lagi dan aku sudah selesai.
Dan itulah ketegangan.
Baiklah, tarik tangan kau. Mari pergi!
- Bethany, kau terlambat. - Maaf!
. aku dengar dia berpecah dengan lelaki itu.
. Mungkin ini peluang kau, lelaki.
Baiklah, kami akan mengamalkan lemparan tangkapan, supaya mencari pasangan kau dan ambil bola.
Mari bergerak!
Hey, Martha. Martha. kau tidak boleh bermain bermain membuang sahaja.
Cari pasangan. Ayuh. Cepat.
Tidak, aku baik-baik saja.
Oke.
kau mesti mengambil bahagian, seperti yang lain.
Jika tidak, asal kau berada di sini?
Itu satu keperluan.
- Martha .. - Ini tidak berguna.
Kelas gimnasium tidak akan membawa aku ke Princeton, dan aku tidak terobsesi dengan membuang bola dan melompat, dan oh, matlamat!
Oke, ada yang salah dengan itu, tetapi ..
Ini aktiviti fizikal, baik untuk kau, dengan orang lain, juga baik untuk kau.
Dan jika kau mencuba, mungkin kau menyukainya.
Bersuka-suka. Itulah yang kita lakukan di sini, bersuka-suka?
Ini adalah sekolah, kita patut belajar sesuatu yang penting.
- Okay. - Kami tidak mempunyai banyak masa dalam kehidupan ini.
Dan aku tidak nak menghabiskannya dengan menjadi guru sukan.
- Yang terdengar salah .. - Ya, sudah tentu.
Ia adalah pegangan.
- Itu sangat sukar. - Cool.
Spencer Gilbert.
Duduk, Spencer.
Puan Mathers.
Dan dengan rasa nasionalisme yang luar biasa, yang membakar semangat pengembangan Barat.
ye ke bunyi itu biasa, Mr Gilbert?
. Tidak.
Itu kalimat terakhir dari tugas Anthony tentang pengembangan Westward.
Dan secara kebetulan, itu kalimat terakhir dari tugasmu tentang pengembangan Westwood dari tahun lalu.
Itu menarik.
- Benar? - aku fikir begitu.
Maksud aku, bagaimana mungkin?
Sangat kecil.
Ya, kau juga menggunakan metafora yang sama.
. Penyebaran di tugasmu tentang Pesta Teh Boston.
Peperangan Gettysburg dan hak pilih perempuan.
- Di dalam bilik ini sangat panas. - Anthony.
Aku tahu kau sangat memerlukan untuk lulus di kelasku, tapi bukan ini caramu melakukannya.
- aku tidak akan bertolak ansur dengan menipu. - Kecurangan?
- aku tidak, aku tidak menipu. - Itu salah aku.
. aku membuatnya melakukannya.
kau membuatnya memberitahu kau untuk melakukan kerjanya?
Ya.
Hm-hm.
. - Dengar, maafkan aku. Okay? - Tidak, itu tidak baik.
Apa itu, dude, kau tidak boleh mengkhianati pasukannya.
. Ya, tetapi kau akan membuat aku dibuang.
Bukan hanya kau yang mengalami masalah di sini.
- Mengalami masalah? - Ya.
Hal paling berbahaya yang pernah aku lakukan di dalam hidupku.
Dan sekarang, tengok aku. aku menerima hasilnya.
Nah, ini kumpulan yang menyenangkan.
Selamat datang ke pembendungan.
. - Ya, Spencer? - aku hanya nak memohon maaf.
- Terima kasih. - Guru Besar Bentley, semua yang aku lakukan adalah ..
Bethany, tolong, kau berada di sini sebab, kau tahu apa itu.
Inilah yang patut kau fikirkan.
Siapa kau pada masa ini?
Dan kau nak menjadi apa.
kau mempunyai satu kehidupan, kau yang memutuskan bagaimana kau akan melaluinya.
Mujurlah, tidak ada tempat yang lebih baik untuk bercermin selain tempat kuarantin.
Semuanya berdiri, lanjutkan.
Kita akan mengubah ini menjadi pusat komputer yang baru.
Tapi sebelum kita melakukannya, ini perlu dibersihkan.
Semua majalah kuno ini akan dihantar ke tempat kitar semula.
Tetapi ia mesti disediakan sebelum menghantar.
Nampaknya semua stapplernya harus dipisahkan.
Apa yang kau tidak lengkapkan hari ini, kau selesai esok.
- Tetapi esok adalah hari Sabtu. - Kerana aku tidak nak ..
Ya, aku tidak fikir ia berfungsi.
. - Itu adil. - Bersenyum.
Jadi aku rasa kau boleh mula.
Pilih peralatan kau.
Kenapa terdapat boling bola di sini?
Really? Tiada isyarat? Okay, apa hari ini boleh lebih buruk?
ye ke kau akan membantu atau kau terlalu cantik?
aku terlalu cantik.
Hey. Semalam aku metengok kau dengan jurulatih.
Maksud aku aku tidak perhatikan kau, tidak dalam cara yang aneh.
aku hanya, aku berada di kelas yang sama seperti kau.
Tetapi aku rasa kau mengatakan sesuatu yang bijak mengenai asal pelajaran gimnya menjengkelkan, dan ..
Perihal mata pelajaran lain.
Terima kasih.
. Ya.
Yo, apa ini?
- aku tidak tahu. - ye ke ini jenis Nintendo lama?
aku tidak fikir begitu.
aku tidak mengenalinya.
. Permainan untuk orang yang mencari ..
Cara untuk meninggalkan dunia mereka.
SELAMAT DATANG Dl JUMANJl
Jumanji.
Komrad, staples.
- Jumanji, apa maksudnya? - aku tidak tahu, tidak pernah mendengarnya.
PlLlH KARAAKER
- Ah, yang mana yang aku pilih? - aku tidak tahu, aku tidak fikir ia penting.
Jefferson '' Seaplane '' McDonough. Juruterbang dan bajingan.
- Ini tidak berfungsi. - Baiklah, cuba lagi.
- Franklin '' Moose '' Finbar. - Hm ..
Ini ketengokan keren.
Dan dia pakar haiwan, itu sejuk.
- kau pilih. - Ok.
Doktor Smolder Bravestone.
- Bethany, ye ke kau nak datang? - Baiklah.
aku akan memilih Shelly Oberon.
The genius seksi.
. - Masukkan staple kau, teruskan. Giliran kau. - Uh, tidak terima kasih.
Tunggu, hanya sebentar? Ini akan menjadi menyeronokkan.
Dia tidak suka bersuka-suka.
Oke.
Mungkin ini adalah aku lakukan.
aku sangat ragu bahawa.
Selamat datang ke Jumanji.
. Apa yang berlaku?
aku fikir ia kekurangan.
Cabut cangkuk!
- Apa yang berlaku? Apa yang ada di tangan awak? - Apa dengan kau?
. aku tidak tahu.
Oh tidak, oh Tuhan!
Apa ini, dude? Oh tidak, oh tidak!
Datang!
Rakan-rakan, kawan-kawan! Ini tidak terdengar seperti suara aku.
Di manakah rambut aku?
Apa itu?
Oh, Tuhan aku!
Itu bodoh.
- Siapa awak? - Siapa awak?
Siapa?
Siapa awak?
Baik. Apa fuck ..
- Tuhan! Oh, Tuhan aku! - Jauh dari aku!
Apa itu? Apa yang salah dengan suara aku?
- Keluar dari aku. Berhati-hati! - Di mana aku?
Pindah!
Oh ..
Apa yang berlaku ..
Berlaku kepada aku? Apa ini? Apa yang ada di belakang aku?
- Apa ini? - Oh, Tuhan aku.
Peti sejuk?
aku peti sejuk, siapa awak?
aku Spencer.
Apa? Siapa awak? Apa yang berlaku?
- aku rasa kita berada dalam permainan. - Maafkan aku?
- kau bercakap tentang .. - Entah bagaimana ..
aku tidak tahu bagaimana .. aku fikir kita seperti disedut ke dalam permainan.
Dan kami menjadi avatar yang kami pilih.
Jadi di sini aku, Spencer. Tetapi aku metengok dan kedengarannya seperti Doktor Smolder Bravesound.
- kau memberitahu aku bahawa kau adalah Spencer? - Ya, ya. Ya. Itu betul. Peti sejuk, aku Spencer.
Yang mana .. Yang mana kau adalah Mush Spinbar. Ditulis pada mantel kau.
Dan ..
- Marta? kau adalah Ruby Warrenhouse. - Ya.
Bethany. kau adalah Profesor Sally Oberoun.
Itu hanya bahawa Shally mesti pendek untuk Sheldon.
- Apa yang kau bicarakan? - Oh, Tuhan aku. Oh, Tuhan aku. Dia betul.
. - Dan kau .. Dan kau Spencer? Awak? - Ya. Lelaki, aku memberitahu kau.
aku Spencer. aku Spencer...
- Ya, itu Spencer. - Wow.
Jadi, itu bermakna aku ..
Tunggu.
Tidak!
aku seorang lelaki Norway.
Ah, aku mempunyai tatu. Ibu aku selalu kata 'akan membunuh aku jika aku mempunyai tatu.
aku juga mempunyai tatu.
Kadang-kadang.
. Tunggu sebentar, di manakah telefon aku?
asal aku memakai pakaian ini di dalam hutan?
. aku sedikit pendek dengan pakaian utama , apa ini?
aku ketengokan seperti taman berjalan. Di mana telefon aku?
- Siapa yang peduli? - Kami berada di badan orang lain.
Itu nampaknya tidak menjadi yang paling penting pada masa ini.
Oh, betul? kau tidak fikir ini bukan masa yang baik untuk dipanggil?
Atau hantar mesej kepada sapa sahaja? Atau menukar status kau dalam permainan?
Apa yang aku katakan adalah aku tidak mempunyai Clinton aku, sama ada?
Dan aku hampir alah kepada semua.
Oh, tidak. kau mempunyai alahan, Spencer?
Oh, aku tidak mempunyai tatu di badan aku.
Kalian tidak mungkin.
Mungkin kita semua dalam koma.
Bersama? Kita semua dalam keadaan koma, bersama?
kau dengar, itu satu-satunya penjelasan yang paling sesuai .. Seperti ..
Oh, Tuhan aku!
Oh, Tuhan aku. kau lebih baik melepaskan dia.
. aku tidak akan masuk ke sana. kau masuk ke sana.
. Oh, Tidak, aku memakai beg galas.
kau tidak masuk ke dalam air dengan ransel , semua orang tahu itu.
. Ouch!
- Apa? - Bethany.
ye ke kau okay?
Itu sangat tertekan.
aku tidak suka boleh pergi dari tempat ini.
- Apa yang baru saja berlaku kepada kau? - aku baru diberi makan oleh badak.
Dan kemudian aku jatuh dari seribu kaki dari langit.
- Ya, ia ketengokan seperti itu. - Ia adalah kuda nil.
Berhampiran sungai, hippos cepat dan memberi 800 tekanan Newt.
Bagaimana aku tahu ini?
- kau seorang pakar hidupan liar. - Apa?
- aku masih seorang lelaki gemuk, bukan? - aku takut begitu.
Tunggu, asal semuanya tenang dengan ini. Maksud aku, dia ..
. - Dari langit. - Hm, buddy.
. Bethany, bangun! Run!
Run!
Run ..
Ayo, lanjutkan, pergi.
Oh, Doktor Bravestone. Selamat datang ke Jumanji.
Jangan hanya berdiri di sana, mari masuk.
- Ayo, mulakan! - Ayo, datang!
Datang.
. Doktor Bravestone.
Arkeologi terkenal dan peneroka antarabangsa.
Telah melewati 7 benua, dengan melayari berani.
- Secara serius, buddy. - aku tidak dapat memberitahu kau betapa dihormati ..
Untuk bertemu dengan kau.
aku tidak malu untuk mengatakan bahawa kau lebih tampan ketengokan langsung.
- Terima kasih. - Siapakah kau.
. Nigel Viegsly, melayani kau. Ruby Roundhouse. Kekasih lelaki.
. Selamat datang ke Jumanji.
. aku sangat tidak sabar untuk ketibaan kau.
. Apa yang kau tahu, Jumanji sangat bahaya.
. Kami bergantung kepada kau empat untuk menghapuskan laknat.
. - Kutukan? - Apa laknat?
. Maafkan aku. ye ke kau metengok telefon aku di mana sahaja?
. Profesor Sheldon Oberon. Selamat datang ke Jumanji.
Nigel Viegsly melayani kau.
. aku sangat tidak sabar untuk ketibaan kau.
. - Apa yang dia katakan? - aku fikir dia adalah NPC.
. - Apa? Sila bertutur dalam bahasa Inggeris. - aksara bukan pemain.
. Dia satu bahagian permainan. Jadi apa saja yang kami tanya kepadanya.
. Bagaimanapun dia diprogram merespon beberapa perkara.
. Boleh difahami. Sekarang semuanya jelas.
. Franklin Mouse Springberg. Selamat datang ke Jumanji.
. Muse? Bukan Mouse.
. Oh, tidak, tuan. aku cukup pasti Mouse.
. - Tetikus? - Pada masa ini, dari struktur kau.
. Dan tingkah laku yang luar biasa. Dan kau berada di sini.
. Doktor Bravestone tidak akan ke mana sahaja tanpa sahabat terpercayanya.
. Sahabatnya?
. Sejak Doktor Bravestone menyelamatkan dari kunco oro-oro di hutan Peru.
. kau tidak pernah meninggalkan sebelah.
. - Benar? - Bolehkah kita membincangkan laknat lagi?
. Ini semua dalam mel yang dihantar kepada kau, Doktor Bravestone.
. Mungkin kau harus membaca dengan lantang.
. aku tiada mel ..
. Wow.
. Oke.
. Doktor Bravestone. aku menulis kepada kau mengikut keadaan yang teruk di Jumanji.
. Kami memerlukan bantuan kau.
. Komrad, apa yang berlaku?
. - Apa yang berlaku? - aku fikir ini adalah coretan adegan.
. Banyak permainan mempunyai treler filem untuk menyokong latar belakang mereka.
. Nama aku Nigel Viegsly. Panduan pemandu Jumanji.
. aku telah diupah oleh Paul Parker.
. musuh pahit kau. Profesor Van Pelt. Untuk memandu ekspedisi yang baik.
. kau tahu, Doktor Van Pelt melakukan carian yang sama untuk suku jaguar maut.
. Graves terletak di pusat Jumanji yang suci.
. Apa yang kau tahu melampaui sapa sahaja, dia begitu terobsesi.
. Dan selepas bertahun-tahun penyelidikan, dia percaya untuk tiba di destinasinya.
. Ya, akhirnya aku dapati.
. Van Pelt mengatakan dia ingin mencari permata nya untuk menyempurnakan dokumen itu.
. Dan dia dapati.
. - Ini nyata. - Yang aku tidak tahu.
. Dia nak mengambil permata untuk dirinya sendiri.
. aku dapat!
. Skrip kuno mengatakan bahawa Jaguars menyimpan Jumanji.
. Dan sapa yang dibutakan olehnya. Akan dimakan oleh kuasa gelap.
. Dan Van Pelt menjadi penguasa Jumanji makhluk.
. Memasukkannya. Mengawalnya.
. Dan laknat buruk sekali lagi mengambil alih tanah ini.
. aku memintanya untuk memulangkannya, tetapi sekali di tangannya.
. Dia tidak akan melepaskannya.
. Jadi aku menunggu sehingga dia tertidur malam itu.
. Dan aku melakukan perniagaan aku.
. Tangkap panduan!
. Dan bunuh sapa yang cuba untuk menghentikan kau.
. Kemudian, di sini adalah.
. Dengan bantuan berharga kau dan pasangan kau.
. kau harus menggunakan kemahiran istimewa kau untuk mengembalikan permata di mata jaguar.
. Dan alihkan kutukan.
. aku pasti kau nak memulakannya dengan segera.
. - Sebenarnya aku berfikir .. - Nasib baik ..
. Nasib Jumanji berada di tangan kau.
. - Apa? - Dan ingat ..
. Matlamat kau adalah keseronokan dan ketegangan.
. Pulihkan permata dan keluarkan kutukannya.
. Jika kau mengharapkan untuk meninggalkan permainan , kau mesti menyimpan Jumanji.
. Dan menyebut namanya.
. Good luck. Nasib Jumanji berada di tangan kau.
. - Dan ingat, matlamat... - Dia berkata perkara yang sama.
. Pulihkan kebenaran dan keluarkan kutukan.
. Jika kau ingin meninggalkan permainan. kau mesti menyimpan Jumanji.
. Dan menyebut namanya.
. Tidak apa-apa. Kita boleh mengendalikan ini.
. Di dunia nyata, orang suka kau, kau dapat bertemu dengan sapa sahaja yang kau nakkan.
. Itulah cara kau memberitahu diri sendiri apabila kau takut?
. Bolehkah kau menilai aku sebentar?
. aku berada di suatu tempat, aku berubah menjadi lelaki, dan aku tidak dapat mencari telefon aku!
. aku dibenarkan bersedih.
. Doktor Bravestone, di sini adalah peta Jumanji.
. kau harus pergi ke carian Bazaar untuk bahagian yang hilang.
. - Bazaar. - Mencari apa?
. - Selamat tinggal. - ye ke kau berfikir tetikus pada patung?
. Dan ingat, jika kau nak meninggalkan permainan ..
. kau mesti menyimpan Jumanji. Dan menyebut namanya.
. ye ke kau ingin memasukkannya ke dalam ransel?
. - Tidak. - Ayo, kau satu-satunya yang mempunyai beg galas, Peti sejuk.
. Lalu apa? Kami mempunyai peta, jadi kita harus mencari ..
. Bazaar, aku fikir.
. Jadi, kami cuba mengembalikan permata ke patung jaguar.
. Dan kemudian, kita pulang ke rumah. Tidak ada masalah.
. asal kita tidak boleh pergi? Berhenti permainan, tanpa melakukan segala-galanya.
. Kita perlu menyelesaikan permainan.
. aku fikir .. aku fikir kita harus menyelamatkan Jumanji.
. Shit, ada seorang lelaki di sana.
. Jangan menangis! Jangan menangis! Jangan menangis! Jangan menangis! Jangan menangis! Jangan menangis!
. Jangan menangis!
. Terdapat banyak wabak di sini.
. Ini panas.
. Baiklah, inilah yang aku mendahului aku. Mainkan permainan video.
. Inilah yang aku lakukan, perkara utama yang aku lakukan.
. Main permainan seperti ini, akan ada peringkat.
. Untuk menyelesaikan permainan, kau perlu melengkapkan semua peringkat.
. Tahap akan menjadi lebih sukar apabila kami selesai.
. - Kami menyelesaikan tahap .. - Maaf, kau tahu di mana kita pergi?
. - Agaknya. - Sedikit?
. Oh, itu bagus.
. Kami sedang dibimbing dengan baik.
. aku fikir bahagian yang hilang.
. Oh, Tuhanku, itulah yang kita cari, hilang bahagian peta.
. Betul di atasnya. Tidak ada di sini.
. Apa yang kau maksudkan tidak ada di sana.
. Itulah peta seperti katanya.
. Ini adalah peta dari Jumanji.
. - Cartography. - Apa itu?
. kau berkata ia adalah peta. Itulah salah seorang profesor Oberon.
. Ya. Betul.
. Oh, jadi kau tidak dapat metengoknya. Tetapi aku boleh.
. Watak-watak yang kita pilih mempunyai kebolehan khas.
. Jadi mesti ada cara untuk mengakses keupayaan kami ..
. Oh ..
. - Wow. - Apa yang kau lakukan sahaja?
. Kekuatan. Tiada ketakutan. Mendaki. Kelajuan . Boomerang.
. Burning intensity.
. Apa yang kau lakukan?
. Apa yang baru saja terjadi?
. kau hanya terbakar.
. Kelemahan: Tiada?
. Bagaimana kau melakukannya? Senaraikan.
. Baiklah, aku fikir, aku hanya menekan dada besar aku.
. Ya, payudara di sini. Izinkan aku menunjukkan kepada kau.
. Jauh dari aku.
. Sekurang-kurangnya ketik di hadapan kami supaya kami tahu di mana betul ..
. Kekuatan: Karate, T'ai Chi, Aikido, bout dance?
. Pertarungan tarian? Apa sesuatu?
. Kelemahan: Toxins.
. Serius.
. Peleontologi? Apa maksudnya?
. Mempelajari fosil, aku fikir?
. Itu agak keren.
. POWER, ZOOLOGl, WEAPONS KEKUATAN, CAKE, SPEED, STRENGTH.
. aku benci permainan ini.
. Kelemahan, kuki?
. Ya, cookies adalah kelemahan aku. Bersama dengan kelajuan dan kuasa.
. Kekuatan adalah kelemahan aku.
. Hei, boleh aku, soalan cepat.
. Bagaimana kuasa kelemahan aku?
. Seseorang menerangkan kepada aku. asal aku memerlukan kelajuan?
. asal aku perlu cepat apabila aku dikejar oleh zebra pembunuh besar dan apa sahaja?
. Pada topi bodoh ini.
. kau juga baik dalam penyimpanan senjata .
. - Apa maksudnya? - Nah, aku fikir kau membawa pistol aku ..
. Dalam ransel kau dan kau memberi kepada aku apabila aku memerlukannya.
. Komrad. Peta .. Ini ..
. - Berubah. - Apa maksudnya?
. - Apa yang dikatakan? - Nah, nah ..
. Tidak banyak maklumat tetapi pada masa lalu, ia tidak menulis ini.
. Bendungan sekarang wujud. Ia berkata, A buruj yang hebat.
. aku tidak suka itu. aku sudah selesai.
. - Apa lagi? - Baik.
. Dan di sini, ia berkata, dari D.
. - Hippos datang dari kedalaman. Orang yang .. - Ya, terima kasih, buat perkara itu.
. Itu saja, teruskan.
. Kemudian, dari D adalah tahap pertama. Maka Aungan Perkasa mesti tahap kedua.
. Arah yang mana?
. Baik. oleh GuAVAbERRY
. Jika timur,
. Dan di sini.
. Di sini, aku fikir.
. Apa permainan ini?
. Run!
. Tunggu!
. Datang!
. asal laluan aku begitu perlahan?
. - Main! - Run, lari!
. Kita perlu pergi, ya!
. Ini hebat!
. Oh Tuhan!
. Wow.
. - Ayo! - Mereka lelaki mempunyai senjata besar!
. - Oh, betul? Itulah yang terakhir. - Ambil ransel kau.
. - Atau apa? - Di dalam ransel kau. kau mempunyai pistol aku!
. - Oh. - Datang, turun, ke bawah!
. Oh. Mempunyai senjata kau.
. - Oh, tidak, tidak. Apa ini? - Ya, bumerang, salah satu ketuananku.
. Apa yang akan kau lakukan dengannya?
. aku tidak tahu, aku fikir membunuh.
. - kau nak membunuh dia dengan itu? - kau mendapat idea yang lebih baik?
. Oh nonton.
. Tonton ini.
. Kerja yang baik.
. Kita perlu keluar dari sini dengan segera sebelum mereka selesai.
. Oh oh, tidak, oh Tuhan aku.
. Ini berfungsi!
. Baiklah, kita perlu pergi.
. Aku tidak boleh mengalahkan kelajuan mereka.
. Kita harus pergi, naiklah ke belakang.
. - aku lebih suka mati. - Datang ke belakang aku.
. Tidak, aku hanya akan mati.
. Letakkan aku turun, jatuhkan aku!
. Aku rasa tidak seperti ini akhirnya.
. Tidak, tidak, tidak.
. - Kita mesti melompat. - ye ke kau gila?
. Kami tidak mempunyai laluan lain selain melompat sekarang.
. - Jump! - Apa yang fuck!
. - Kita mesti melompat. - Kami tidak tahu kedalaman air.
. - Kita mesti melompat. - Tidak, aku tidak nak melompat.
. Jump, lompat!
. Ah, aku fikir aku mendapat gout aku.
. Ia adalah momen paling memalukan dalam hidup aku.
. aku tidak akan melakukannya lagi.
. aku paling takut akan air.
. Dia mendapat aku.
. Oh no.
. Martha?
. Hei apa yang baru saja terjadi?
. ye ke dia mati? ye ke dia mati?
. Tunggu sebentar.
. Apa itu?
. - kau mendarat di belakang aku. - ye ke kau baik-baik saja?
. - aku fikir. - Menghapuskan.
. - kau baik-baik saja? - kau nak membunuh aku?
. ye ke kau nak membunuh aku?
. Seperti yang aku fikirkan. Ingat permulaan kita jatuh dari langit, tato kecil ini sampai ke lengan kami.
. Oleh Tuhan, ye ke kau metengok ini?
. Spencer.
. Apa yang kau katakan?
. Ini adalah kiraan nyawa kita.
. Bethany dimakan oleh kudanil jadi 2 baris.
. Dia betul.
. Tunggu, apa yang berlaku jika semua baris hilang?
. Nah itu bermakna gameover.
. Apa maksudnya permainan?
. ye ke kau bermaksud kita boleh benar-benar mati di sini?
. - Maksud aku aku tidak pasti. - kau tidak pasti?
. kau tidak pasti Mr Video Game?
. Nah, aku juga terjebak di sini, okay? Tetapi aku rasa ya, kita boleh mati.
. Itulah kebimbangan terbesar aku sekarang.
. Kita harus mencari jalan keluar.
. Oke.
. Sepertinya ada kampung lain di belakang gunung ini.
. Mungkin itu kampung.
. - Mari buat. - Tunggu sebentar, aku perlu buang air kecil terlebih dahulu.
. aku telah memegangnya sepanjang hari, tetapi aku tidak boleh mengambilnya lagi.
. Bolehkah aku datang dengan kau dan menunjukkan kepada kau bagaimana?
. aku mungkin memerlukan bantuan kau.
. Oh ya, pasti, aku akan membantu.
. Jadi bagaimanakah aku melakukan itu?
. Hanya masukkan sedikit.
. Ingat untuk mengarahkan semula, ia sangat penting.
. Oh Tuhanku, kalian serius, ada zakar yang dipasang di tubuhku.
. - Martha, tengok ayam aku. - Tidak terima kasih.
. ye ke ini kali pertama kau metengoknya?
. Ya, ini adalah kali pertama aku metengoknya.
. Aku pernah metengoknya ketika aku masih SMP, itu adalah hal yang luar biasa.
. ye ke kau .. apa yang kau lakukan? ye ke kau metengoknya?
. - Okay. - Jangan tengok di sini.
. kau tidak pernah metengok, itu penting.
. Baiklah, budak baik, kami akan perlahan-lahan, mudah-mudahan ia tidak akan menyakiti.
. - Sekarang apa? - Teruskan, jangan lupa untuk redirect.
. Apa yang salah dengan mengarah semula? Apa yang salah dengan kau?
. Bolehkah kita tidak membincangkan ini secara berterusan?
. Wow, wow, wow.
. Oh ini lebih mudah!
. - Benar betul? - Ya, kerana ia sangat mudah untuk ditetapkan.
. Hakikat aku memegang days sekarang gila.
. Dimana batu?
. Di tempat yang selamat.
. Mereka kabur?
. Kami kehilangan mereka di dalam hutan.
. aku sudah tahu.
. Apa yang kau maksudkan tuan?
. aku nak setiap makhluk dan setiap askar memburu mereka.
. Ambil apa yang aku.
. Cari mereka.
. Berhati-hati dengan tanah kawan.
. Tanah adalah licin, aku tidak nak kau terluka buku lali lagi di sini.
. - Kita boleh berjalan pula. - Ok.
. - Boleh aku meminjam kot kau? Terima kasih. - Ya tentu saja.
. - Apa yang kau lakukan? - aku rasa aku memakai bikini di sekolah.
. aku pernah melakukannya, mereka metengok aku seperti apa-apa.
. - Sudah tentu. - kau tahu bahawa apabila kau menunjukkan kulit kau, ia seperti dalam hubungan.
. Really? Serius, aku tidak boleh membuka mulut aku di sekitar kau, kau tidak mengenali aku tetapi kau membenci aku.
. Wow, secara ringkas, aku tidak membenci kau.
. - Benar? - No.
. aku fikir kau seperti seorang gadis yang popular, semua orang merawat kau istimewa, seperti puteri.
. Mungkin itu yang membuat kau berfikir tentang diri kau, mungkin?
. Itu adil.
. Tetapi ye ke kau fikir mungkin sebab asal kau begitu menghina...
. adalah kerana kau metengok orang bukan seperti kau supaya kau tidak menyukai mereka terlebih dahulu?
. Tidak.
. Mungkin. Mungkin.
. Baik sekali.
. aku hanya berkata kau baik, itu sahaja.
. Terima kasih.
. aku fikir.
. - Dapatkan dari aku, Spencer. - Kenapa kau begitu gila pada aku?
. Kawan aku, ye ke kau benar-benar meminta aku itu?
. kau mendapat aku diusir dari sekolah, dan kau mendapat aku terperangkap di sini.
. Oh kita tidak lagi berteman, kerana kau terperangkap dalam Jumanji? aku tidak fikir begitu.
. Kami bukan kawan lagi kerana aku tidak cukup sejuk untuk bersuara dengan kau.
. Jadi kau berpura-pura kau tidak mengenali aku lagi.
. Jadi kau boleh melakukan kerja rumah kau sendiri, kerana kau adalah crap.
. Dan kau tidak tahu apa-apa tentang pelajaran sekolah.
. Apa yang kau katakan?
. kau tahu, aku tidak bodoh, Spencer.
. aku nak kau melakukan satu perkara sahaja, aku berkata melakukan kerja rumah aku supaya kau dapat memasuki pasukan dan kau merosakkan semua itu.
. Dan aku tidak boleh kembali lagi dan itu adalah kesalahan kau.
. aku sepatutnya meninju sekarang.
. - aku nak metengok kau mencubanya. - Apa yang kau katakan?
. Oh okay.
. - aku metengok apa yang berlaku di sini. - Komrad.
. ye ke kau berfikir kerana kau 6 kaki 5 inci, 270 paun otot semua jadi aku takut kau?
. Apa pendapat kau?
. Mungkin?
. aku berkata sesuatu kepada kau. kau masih jalang menyedut yang aku tahu sejak gred 7.
. kau tidak pernah berubah.
. Jangan biarkan badan baru kau membuat kau sombong.
. Bodoh.
. Tidak, tidak!
Spencer!
. - kau membunuhnya! - kau gila!
. Tenang, dia akan kembali.
. - Jangan panggil aku bodoh. - Jangan menolak aku.
. - Atau apa, Spencer? - Atau aku akan menolak kau kembali.
. ye ke kau hanya menampar aku?
. kau memukul aku?
. Peti sejuk, tidak.
. aku akan mengalahkan kau.
. Cukup!
. Kita tidak boleh menyia-nyiakan hidup kita.
. Kita memerlukan satu sama lain, suka atau tidak.
. Kita harus melakukan ini bersama-sama.
. Bolehkah kau mengatakannya lagi?
. Kita harus melakukan ini bersama-sama?
. Tetapi dengan nada yang rendah kau lakukan.
. Ia berlaku secara semulajadi.
. Apa yang harus kita lakukan di sini?
. Cari bahagian folder yang hilang.
. Tidakkah kita hanya bertanya?
. Tidak, aku rasa kita sedang bepergian, tengok tengok dan yang paling penting, kawan aku ..
. kami hanya berehat.
. Segar, roti segar!
. ye ke sapa mempunyai wang? aku sangat kelaparan.
. Dapatkan roti segar kau.
. Komrad, aku rasa permainan cuba untuk memberitahu kita untuk kekal ..
. - Kita perlu .. - Berhenti melakukan itu.
. Oh Tuhan aku begitu baik, aku tidak makan roti sejak 9 tahun.
. - ye ke kau serius? - ye ke aku ketengokan seperti berckau?
. Biar aku cuba sedikit.
. Tunggu... apa ini?
. Itulah kek kegemaran aku.
. Kek?
. Tetapi kau berkata ini Roti.
. aku tidak makan sehingga aku terlupa rasa.
. aku tidak pun ..
. - ye ke sesuatu berlaku kepada aku? - No.
. - ye ke aku berjabat? - No.
. - ye ke aku pelik? - No.
. - ye ke aku masih hitam? - Ya.
. Baiklah, kawan baik.
. aku baik-baik saja, semuanya baik.
. Tidak, tidak, tidak, aku baru tahu aku suka seperti kek jadi aku tidak dapat memegangnya.
. Hey, semua baik-baik saja.
. Apa itu?
. Seperti yang aku katakan, kau perlu berhati-hati.
. - Bilakah kau mengatakannya? - Roti segar.
. Keluar dari sini!
. Dr. Bracer, terima kasih Tuhan di sini, Jumanji memerlukan kau.
. Rakan, ye ke kau mendengar ini?
. Tanya dia tentang bahagian yang hilang.
. Oh betul, hey, aku Bethany.
. maksud aku profesor Sherly .. sesuatu, aku peta doktor dan aku mempunyai peta yang hilang.
. Dr. Bracer, terima kasih Tuhan di sini, Jumanji memerlukan kau.
. Really?
. Kita perlu mencari bahagian yang hilang.
. Apa yang kau perlukan dalam bakul.
. Satu langkah yang salah, kau mati.
. Percayalah satu sama lain dan jangan biarkan.
. Bahagian yang hilang bukan seperti yang kau fikirkan.
. Oh kebaikan aku.
. - Semoga nasib aku, kau boleh .. - kau mungkin memerlukannya.
. kau telah berkata beberapa kali.
. Jadi, ye ke kau fikir terdapat ular di sana atau sesuatu?
. Ya, ia agak berbahaya kepada aku.
. Kenapa ia harus dicetak pada aku?
. Oleh kerana kau seorang wira, kau mendengarnya berkata, sekarang bawa ia.
. aku tidak nak melakukan ini!
. Cukup!
. Mamba Black!
. Ia adalah Black Mamba.
. Menurut penyelidikan racun itu tidak membunuh secara langsung.
. Tetapi pertama memberikan sensasi rasa mati rasa, maka rasa takut kemudian kehilangan kendali atas otot.
. Bagaimana aku boleh mengetahui semua itu?
. - Apa yang perlu kita lakukan? - kau tengok apa lagi di sana?
. aku tidak metengok apa-apa, aku tidak mempunyai masa yang mencukupi.
. Baiklah, saling mempercayai dan jangan berkedip.
. aku faham, aku fikir ini adalah pertandingan yang menatap.
. - Apa? - Apa yang kau bercakap tentang?
. - Fikirkan! Jangan berkedip. - Komrad, aku fikir dia betul.
. aku rasa ular tidak dibenarkan bergerak terlalu banyak.
. aku rasa seseorang sepatutnya merenung ular secara terus. Dan tidak berkedip.
. Dan kemudian Spencer terpaksa meraba-raba dan mengambil apa sahaja yang ada di dalamnya.
. - Kenapa aku lagi. - Kerana ini misi kau.
. Baiklah, maka siapa yang akan stick dan tidak berkedip?
. aku baik melakukan itu.
. Ini adalah momen kau.
. Sekarang.
. Apa yang harus kita lakukan?
. - kau harus memberikannya. - Apa?
. kau mesti mengeluarkan racun dan di tempat buta untuk mengelakkan ditengok olehnya.
. Kita perlu berhati-hati kerana dia tiba-tiba boleh bergerak.
. Kita perlu memecahkannya.
. aku mendapat ini.
. Ia bukan pertandingan yang mencolok.
. Bersama satu sama lain dan jangan berkedip.
. kau percaya aku dan aku memecahkan ular.
. aku melakukannya, aku berjaya.
. - Ya. - Ya, kau telah melakukannya.
. - Terima kasih. - Oh ya, tentu saja.
. Hey buddy, ini tidak ketengokan seperti peta.
. Bahagian gajah yang hilang?
. Sesuatu yang ditulis pada kertas ini ..
. Apabila kau metengok aku, memulakan pendakian.
. Mula pendakian?
. Apabila kau metengok gajah?
. Atau gajah.
. Oh, kau perlu mencari gajah yang aku rasa, untuk permainan peringkat seterusnya.
. Hey!
. Run.
. Watch out!
. Berhenti! oleh Guavaberry
. Hati-hati! Berhati-hati! Berhati-hatilah!
. Aku harus memperingatkan, kurasa aku punya tinju yang kuat.
. Trim.
. Trim, lencana, blok.
. Ancaman.
. Evade. Tekan kepala.
. Kapow!
. Evade. Blok.
. Flip!
. Ke belakang, tinju.
. Buang!
. Itu hebat.
. Marilah melakukan ini.
. ye ke apa?
. Masukkan dalam beg aku.
. Evade. Tekan kepala.
. Gempa!
. Halo doktor.
. Telah lama.
. aku pasti kau mempunyai sesuatu dari aku.
. Kami hanya nak pulang ke rumah.
. Ayo, ikut aku cepat.
. Tangkap mereka.
. Ayo, lanjutkan, datang!
. Datang!
. Turun, datang dengan pantas.
. Cari mereka!
. Baik ikuti aku, kami akan selamat.
. Mari kita pergi.
. Oh Tuhan aku, aku sangat suka, kau tidak akan tahu.
. - Benar? - Sangat kuat.
. Maksud aku aku jumpa di bazar, dan aku fikir, mustahil.
. Tetapi aku fikir, ya betul, kini dekat dengan dinding.
. Oh Tuhan aku.
. Ayo maju.
. - Berhati-hati. - Siapa awak?
. - Ya apa yang kau fikirkan? - Betul. Maaf okay.
. Biar aku terangkan sedikit.
. Apa yang kau sedang menunggu juruterbang? Siapa yang terbang pesawat?
. - Ya, aku ini. - Tunggu kau berada di sini juga?
. - Langkah kembali 1 langkah dan hentikan. - asal?
. Sangat menakutkan.
. Itu dahsyat.
. Tunggu.
. Baiklah, mari kita ambil papan ini.
. Ikut aku.
. Berhati-hati. Itulah cara yang dahsyat untuk mati.
. Betul.
. Datang.
. aku boleh, boleh aku.
. Cliffs, snakes, and more.
. Oke.
. Hello.
. Ya.
. Datang.
. Dengan cara ini, aku Alex.
. Spencer.
. Martha, Peti sejuk dan Bethany.
. Bethany.
. - ye ke kau seorang gadis? - Wanita.
. Dalam kehidupan sebenar kau mungkin tidak nak mendengarnya.
. Mereka melarikan diri, ketengokan seperti mereka mempunyai bantuan.
. Bodoh ..
. Mereka mesti melarikan diri melalui lorong.
. Maaf bos.
. Itu tidak akan berlaku lagi.
. aku tahu.
. Kami berjaya.
. Margarita, itu salah satu kemahiran aku.
. Itu dan terbang pesawat.
. Walaupun aku ditembak oleh beberapa orang Orangutan dan jet pejuang.
. Jadi .. Mungkin tidak begitu hebat?
. Namun, toast.
. - Terima kasih. - Pasti.
. - aku tidak pernah minum alkohol sebelum ini. - aku juga.
. - kau tahu apa? Tiada masalah! - Cheers!
. - Dan aku sudah cukup mabuk. - Ini bagus.
. Bolehkah aku bertanya lagi?
. - Alex. Dari mana lilin ini? - Ini?
. Uh citronela, salah satu kelemahan aku adalah nyamuk aku,
. Yang agak menyedihkan apabila kau tinggal bersendirian dalam keadaan terbuka di hutan.
. Kau tunggal.
. Siapa ini?
. Siapa Alan Parrish?
. Dia orang yang membina tempat ini.
. amat bermakna ada orang lain yang terjebak di sini juga?
. Ya, aku maksudkan ini adalah rumahnya Alan Parrish. Aku hanya menumpang.
. Jadi Alex beritahu aku, sudah berapa lama kau ada di permainan ini?
. Uh sukar untuk mengatakan. Masa tidak ketawa di sini. Tetapi beberapa bulan aku fikir.
. - Beberapa bulan? - Apa?
. - Ya aku tidak mempunyai apa-apa cara pengangkutan. - Pengangkutan? Apa itu?
. Tahap seterusnya.
. Kali pertama aku mempunyai belon dan pergi.
. Kemudian, seluruh pesawat dan sebagainya.
. Dan apabila aku hidup mempunyai 1 kehidupan lagi.
. aku menyedari bahawa aku menghadapi masalah.
. Dan aku tidak akan dapat dari sini sahaja.
. Jika sesuatu datang selepas aku, aku tidak dapat mengendalikannya.
. kau tidak boleh membunuh Black Mom dengan margarita.
. Ya boleh.
. kau memerlukan seorang pakar haiwan untuk itu.
. Alex, kami dapat membantu satu sama lain.
. kau telah lama berada di sini, dan antara kami _ kami mempunyai banyak kuasa.
. Ya, betul.
. aku tidak tahu, jika aku mati sekali lagi, aku kalah.
. Ia benar-benar menakutkan aku untuk malah memikirkan kembali pengangkutan itu.
. aku tidak nak mati dalam Jumanji.
. Kami hanya perlu bersama.
. Kita berbuat demikian dan kita boleh menang, aku tahu itu.
. Oh Tuhan aku.
. kau adalah bahagian kami yang hilang.
. kau adalah orang yang perlu dicari.
. Ini tidak masuk akal, kita pergi ke bazar dan mencari bahagian yang hilang?
. Ia bukan gajah.
. - Itulah aku. - Ya.
. Baik.
. - Mari buat ini. - Ya.
. Hei kau akan minum margarita lagi?
. Ini adalah satu margarita bagus.
. Itu saja.
. Tempat pengangkutan.
. Terdapat juga kenderaan di sana.
. Kita perlu mengambilnya, menyeberangi lembah , dan pergi ke patung jaguar.
. Oke aku metengok tempat pengangkutan, aku metengok lembah, tetapi aku tidak dapat metengok patung itu.
. Dan itu pelik, kerana ia adalah perkara yang paling penting dalam Jumanji, dan itu hebat.
. Seperti kau.
. kau mabuk Peti sejuk?
. - Tidak, aku tidak mabuk. - Dia mabuk.
. aku hanya minum 3 cawan margarita.
. Nah kau 3 kali lebih besar daripada saiz sebenar kau.
. - Apapun, apa sahaja. - Okay Alex apa yang harus kita lakukan? Bagaimanakah aku dapat melewati pengawal?
. Kali terakhir aku menunggu mereka pergi.
. - Berapa lama? - 3 minggu.
. Oh kita akan mati.
. - OK pelan B. - Mungkin terdapat pintu lain di sana.
. Tetapi kita perlu mengalihkan perhatian orang pertama.
. aku tahu.
. Mengeluh adalah apa yang aku lakukan.
. Dia bermain permainan video, aku mengganggu.
Bethany, aku benci untuk memberitahu kau sekarang.
. Tetapi sekarang kau tidak mempunyai um .. Peluang untuk itu.
. Tidak aku.
. Apa?
. - kau perlu turun dan menggoda mereka. - No.
. - Dan ambil perhatian ketika kita masuk. - Tidak!
. aku tidak boleh pergi ke sana dan merayu beberapa pahlawan aneh yang aku tidak tahu.
. aku tahu, tetapi sekarang kami tidak mempunyai idea lain.
. aku faham, tetapi aku tidak dapat melakukannya.
. aku tidak boleh bercakap dengan lelaki , aku kurang baiknya.
. aku akan memberikan beberapa arahan.
. Tidak maaf. Kita perlu memikirkan rancangan lain , tidak, aku tidak akan buat itu.
. kau hanya perlu mengalih perhatian mereka cukup lama untuk kami log masuk.
. aku tidak boleh Spencer, aku tidak .. aku bukan seorang wanita yang sangat cantik.
. Apa yang kau fikirkan? kau benar-benar hebat.
. kau boleh berbuat apa-apa.
. Spencer yang indah, kenapa tidak kami buat kau makan malam romantis?
. Atau kau boleh pergi dari sini.
. Baiklah, Tunjukkan kepada aku bagaimana.
. Kelas bermula dengan segera.
. Okay dalam masalah persuasi, kunci adalah untuk membuat mereka metengok kau,
. Tanpa membiarkan mereka tahu jika kau tahu mereka metengok kau.
. kau suka, ini aku. Dan apabila mereka mula bercakap dengan kau, lakukan dalam 3 perkara.
. Tolak, benar-benar berminat, atau seperti pelacur.
. Apa yang kau lakukan bergantung pada dari orang yang kau hadapi.
. Ini seperti impian aku dalam mimpi ngeri aku.
. aku tidak akan mengambil secara peribadi.
. Sekarang, rambut adalah segala-galanya. Sentuh, alihkannya.
. Main dengannya, bergerak banyak.
. Berikan aku kekalahan itu.
. Oke sekarang simpan di belakang telinga kau.
. Sekarang, turunkan kepala kau, buka mata yang luas.
. - Sekarang bersinar. - Shine?
. Seperti aksara anime, sekarang bersinar.
. kau memerlukan latihan.
. kau benar-benar fikir dia suka aku?
. asal kita masih bercakap tentang ini?
. - Maksud aku bagaimana jika dia cuba mencium aku? - kau hanya perlu menciumnya kembali.
. aku .. Bagaimana jika dia cuba mencium aku, seperti, tanpa amaran?
. Apa yang kau bicarakan? kau tidak pernah mencium seseorang?
. Jangan... kau akan mengatakan bahawa kepada semua orang?
. - Hey buddy, aku dapati pintu di tepi. - Baiklah aku beritahu mereka.
. Tidak, tidak, tidak memberitahu mereka.
. Baiklah mulailah dengan cara kau berjalan.
. Perlahan perlahan-lahan, menjadikannya seperti rusa elegan.
. Atau kuda, langkah tinggi. Satu kaki di kaki yang lain.
. Dan ke hadapan, bom, bom, tidak begitu.
. Dan lakukan apa sahaja yang kau boleh untuk menarik perhatiannya, seperti ini.
. kau memerlukan masa yang lama untuk melakukan ini.
. Baik, itu lebih baik.
. Sekarang tersenyum. kau ketengokan ketakutan.
. - Oh kau sangat comel. - kau sangat comel.
. - aku fikir aku sudah faham. - kau boleh.
. Sekarang simpan bibir kau sedikit terbuka seperti ini.
. Tidak, tidak menjijikkan, hanya berehat.
. Sekarang sentuh atas mulut kau dengan lidah kau seperti ini.
. - Seperti ini? - Seperti ini.
. Seperti ini.
. Seperti ini?
. aku fikir kau telah bersedia.
. - Baik. - Ok.
. Cintai seperti hidup kau taruhan. Kerana ia benar.
. Okay itulah pintu, kita hanya perlu sesuatu untuk memotong pagar.
. Oke, Peti sejuk ye ke kau mempunyai sesuatu untuk itu di dalam ransel?
. Ya, tentu saja.
. Ini .. aku rasa aku ada ..
. Beberapa pemotong besi.
. ye ke kau berfikir bahawa adalah baik untuk keadaan ini?
. Perfect sebenarnya.
. lni disebut kekuatan ransel akung.
. Hei kawan, aku rasa ini akan berjaya.
. aku juga fikir begitu.
. Dia benar benar hebat, dan mereka tidak suka bertemu orang baru.
. - Hebat? - Yah tidak seperti Cindy Crawford, tapi untuk Jumanji, dia hebat.
. - Bom? - Cindy Crawford?
. - Itulah yang kau fikirkan? - aku baru berkata itu.
. aku pasti mereka akan menyukainya.
. Alex.
. Apa pendapat kau pada tahun ini?
. - Apa maksud kau? - Oh tidak.
. Ini ialah 1996.
. kau Alex Rigg bukan?
. Ya, betul.
. Apa maksud kau? Seperti di rumah pelik itu?
. Tunggu apa yang kau bicarakan? Bagaimana kau mengenali aku?
. - Alex, aku tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini .. - kau telah berada dalam permainan ini selama 20 tahun.
. Itu mungkin bukan bagaimana aku akan mengatakannya.
. Apa?
. Tidak, kau berckau dengan betul?
. Tidak, Alex Rigg, semua orang yang mengenali kau.
. kau seorang anak yang hilang.
. 20 tahun yang lalu.
. 20 tahun?
. 20 tahun.
. aku tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini tetapi .. Cindy Crawford kini berusia 50 tahun.
. - Tetapi masih seksi. - Ya.
. Ya ..
. Itu saja.
. Hey.
. Kami akan membawa kau ke rumah.
. Ya.
. Apa yang berlaku pada pantat?
. Bethany apa yang kau katakan kepadanya?
. - ye ke dia tercedera atau mungkin .. - Dia boleh melakukannya, tunggu saja.
. Hello little girl.
. Apa yang kau lakukan di sini sahaja?
. Hey you guys.
. aku hilang.
. Bolehkah kau membantu aku?
. Hello little girl.
. Apa yang kau lakukan sendiri di sini?
. kau sangat menarik dan lucu.
. Apa yang dia lakukan?
. Terdapat serangga di rambutnya?
. Dia terlupa semua latihannya.
. Mari kita pergi.
. Tunggu. aku ..
. aku harus memberitahu kau mengenai buku ini aku membaca.
. Tentang mikrobiologi.
. Ia berkaitan dengan biologi rahsia aku
. Hello little girl.
. Apa yang kau lakukan di sini sahaja?
. kau seorang wanita yang hebat.
. kau ingin menari?
. Yang mana, yang mana?
. aku benci tempat ini.
. Oh, itu permainan menari yang aneh.
. Alex, apa pendapat kau? Apa rancangannya?
. - Apa? - Apa yang kita ambil? Yang mana?
. aku tidak .. aku tidak tahu, okay? aku memberitahu kau ..
. - Kita perlu terbang, bukan? Helikopter. - aku telah memberitahu kau, aku tidak tahu.
. Dia menendang pantat mereka.
. Itulah kawan kita.
. Ya, hebat!
. Dia memusnahkannya.
. kau hebat, lelaki!
. Hurray!
. Ya! Ya!
. kau wira aku.
. - Kita perlu pergi. - kau hebat dalam pertarungan, kau kawan yang hebat.
. - Oh Tuhan aku. - kau melakukannya!
. - aku melakukannya! - Ya, berikan aku pelukan, buddy.
. Baik kita memeluk sini, dan bahawa membuat kita bodoh, mereka telah datang.
. Penunggang basikal adalah datang, kita perlu pergi.
. tengok, pesawat, kita perlu terbang, kawan.
. Tidak, aku tidak boleh melakukannya, okay.
. aku sudah memberitahu kau bahawa aku bukan seorang perintis yang hebat.
. Mungkin kita patut mengambil bas sekolah?
. Apa? Kita tidak boleh menjauhkan diri dari mereka dengan bas sekolah itu.
. kau pilih pesawat, mungkin kita perlu menggunakan helikopter.
. Tidak, aku tidak boleh melakukannya. OK?
. aku tidak nak mati.
. aku agak takut.
. Baiklah, aku akan melakukannya.
. Seberapa sukar untuk terbang helikopter, kau hanya tekan butang, ia akan berputar ..
. Baiklah, maka aku akan bergerak ..
. tuil, itulah cara bolak-balik.
. Sekali kita berada di udara, kita semua akan baik-baik saja.
. Aku hanya .. Aku hanya perlu naik, kerana ini tidak ada tangganya, jadi ..
. Biar aku tengok, kau tahu apa, aku akan masuk, hati-hati ..
. - Tidak, kau mabuk. - No.
. Peti sejuk, kau mabuk. Berikan aku kunci.
. Dan Alex. Alex .. Jika aku boleh melawan orang-orang...
. kau boleh terbang helikopter ini. aku tahu kau boleh melakukannya.
. Datang.
. Alex.
. Ini adalah tempat kami memerlukan kau.
. Ingat bahagian yang hilang.
. Seaplane McDonough, laporan untuk tugasan.
. Datang, guys.
. Wow!
. Wow, wow.
. Oh!
. aku terjebak.
. - Pengawal rusak! - Apa yang kau buat?
. Pegang!
. Ow!
. Pegang!
. Oh Tuhan, kita akan mati! Kita akan mati!
. Oh Tuhan!
. - Ini tidak nak naik. - Apa? Apa yang kau maksudkan?
. - Bilah rosak. - Apa?
. Perlu ada pendaki di sana dan memperbaiki bilah.
. Itulah yang membuatnya naik dan turun.
. Hey, guys.
. Itu tidak boleh menjadi hebat.
. Pastinya buruk.
. albino rhino!
. Mereka adalah haiwan yang jarang berlaku, mereka adalah besar, putih, dan mengerikan.
. Tidak.
. - Mereka semakin dekat. - aku sedar sedikit.
. - Up! - aku tidak boleh naik!
. aku fikir aku kebanyakannya minum.
. Hei, guys, apa yang akan kita lakukan?
. aku akan membaiki helikopter.
. - Ya! - Beritahu aku apa yang harus aku lakukan.
. kau perlu menyambung pengawal kepada pemutarnya,
. - Kabel kawalan, rekod ponografi, masukkan ke pemutar. - Tunggu, apa?
. aku akan kembali.
. Hey, ke mana kau pergi?
. Hang on!
. - Berhati-hati! - Dia tidak mendengar kau.
. aku boleh membetulkannya, aku akan memperbaikinya, itu hanya helikopter.
. Ia adalah rekod, ia adalah pengawal.
. Spencer! Bertahan!
Spencer!
. Cepat!
. Kami tiada jalan.
. Tarik tuil!
. Apa? Kami membuatnya, aku fikir kami akan mati.
. Comrades!
. Ya!
. Op.
. Apa?
. aku menurunkan keizinan.
. - Apa? - kau menjatuhkan mata?
. aku berskaur, aku fikir aku akan muntah, tetapi tidak.
. Dan kebenaran jatuh dari beg aku.
. Kita memerlukan permata itu!
. aku tahu.
. Itulah bahagian gila, kerana aku tahu kita memerlukannya.
. Tidak. Kami menghadapi masalah. Kami menghadapi masalah.
. Alex, berputar, kita harus kembali dan mengambilnya.
. Ya, cuma berputar.
. Mari cari, ia membuka mata kau , kami bekerja sebagai satu kumpulan.
. Ada! aku metengoknya.
. Apa yang mereka lakukan?
. Sepertinya mereka melindungi atau sesuatu.
. Baiklah, bagaimana kita akan melakukan ini?
. aku tidak tahu.
. kau akan mengambilnya, bukan? buddy?
. Apa yang kau perlukan, bumerang, mungkin gunting, paip besi, kasut ..
. aku akan membantu kau, apa sahaja yang kau perlukan, aku boleh mendapatkannya untuk kau, okay?
. kau pilih.
. - Apa? - aku minta maaf kawan.
. Maaf untuk apa?
. Alex, bersiap sedia untuk berpaling menyamping!
. Apa?
. Seperti yang aku beri isyarat, putar ke kanan.
. Sekarang!
. Oh, ya.
. kau menolak aku dari helikopter, bajingan!
. Wow.
. - kau tahu, awak hebat. - kau juruterbang yang hebat, Alex.
. Dan kau juga Spencer, kau hebat.
. - Oh, terima kasih. Tetapi dia .. - Tidak, tidak, tidak. kau ..
. - kau melakukan perkara yang baik. - Maaf, maaf. aku adalah orang yang mengorbankan.
. kau tidak tahu apa rasanya berada di sebelah rhinoceros.
. Dan kau tidak nak tahu.
. aku telah metengok banyak perkara. aku segera rasakannya.
. Perkara yang tidak akan pernah dihapuskan dari ingatan aku.
. Oh, itu menyeronokkan untuk kau. Tolong ketawa. Ayo.
. Rakan-rakan, aku telah mencuba untuk 20 tahun untuk menyeberangi had ini, okay?
. ye ke kau menyedari betapa besarnya ini?
. - Apa yang berlaku. - Tidak!
. Tidak, tidak, tidak.
. - Geez, tidak. - Alex.
. - Alex. Ia tidak. - Alex.
. Alex, tengok aku. tengok aku.
. Dia mati.
. Tidak, kita tidak boleh membiarkan dia mati. Kami sangat rapat.
. ye ke ada yang tahu bagaimana melakukan pernafasan buatan?
. Ya, mulakan dengan menekan dada 3 kali, dan bernafas melalui mulut.
. Satu, dua, tiga.
. Bagaimana kau melakukan ini?
. Baiklah, tekan hidungnya, buka mulutnya, tahan lehernya, satu nafas, dua nafas, dan ulangi.
. Datang ke Alex.
. Bethany, berhenti. Tatu kau.
. Sepertinya kau memberikan hidup kau.
. aku okay dengan itu.
. Bagaimana jika kau perlu pulang ke rumah.
. aku nak Alex pulang ke rumah juga.
. Apa yang berlaku?
. Alex. Bethany memberi kau satu nyawa.
. Bethany baik awak?
. aku fikir begitu.
. Bethany betul itu?
. kau memberi aku satu daripada kehidupan kau?
. maksud aku ya tentu saja.
. Terima kasih.
. Wow, apa yang kau cari?
. kau mempunyai masalah.
. Tuhan yang terhormat, perkara ini gila!
. 20 tahun, huh?
. Ya. aku fikir begitu.
. kau tahu, aku terus memikirkan ibu bapa aku yang miskin.
. Apa yang mereka alami.
. Dan asal, kerana aku sembunyi di persembunyian aku, terlalu takut untuk selesaikan permainannya.
. Maaf.
. aku tidak nak memberitahu kau ini, aku hanya ..
. kau sangat mudah dibincangkan.
. kau tahu, aku faham.
. Maksud aku .. kadang-kadang, ia mudah difokuskan kepada diri sendiri supaya kau lupa bahawa orang lain mempunyai masalah juga.
. Itu sangat mendalam.
. Terima kasih. aku rasa sejak aku kehilangan telefon aku, kepekaan aku yang lain lebih sensitif.
. ye ke telefon mempunyai makna lain pada masa akan datang?
. Bagaimana denganmu, Alex? Apa yang kau suka.
. Di dunia nyata, apa yang kau suka.
. Aku punya band metal. aku seorang drummer drum, seperti ayah aku.
. Hey.
. - Hey. - Apa yang kau buat?
. Aku .. Aku sedang mengisi ini.
. - Percuma. - Ya.
. Aku suka kau di sini, aku ..
. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
. Ya?
. Dan aku ingin memberitahu kau sekarang. Sekiranya kita bercakap nanti ..
. aku tidak berani lagi.
. Aku suka padamu, Martha.
. Aku suka, aku naksir padamu.
. Seperti sangat menghancurkan pada kau.
. Apa?
. Really.
. Dan aku naksir sejak gred 7.
. Really?
. Wow, aku fikir ini tidak pernah berlaku sebelum ini.
. - Apa maksud kau? - Maksud aku .. tiada siapa yang suka aku, aku tidak boleh percaya aku melakukan ini.
. aku .. aku tidak pernah memberitahu kepada sapa tentang perasaan aku.
. aku juga menghancurkan kau, Spencer.
. - Benar? - Ya.
. Ya! kau pintar dan bagus, dan manis.
. Ya. aku sangat menghancurkan kau.
. Tunggu. kau pasti ini bukan kerana... semua ini?
. Apa? Tuhan, tidak. Tidak, itu bukan jenis aku.
. aku suka nerds.
. Really? aku seorang nerd!
. - Itu .. kau tidak pernah .. - aku tidak pernah, aku tidak pernah mencium sapa pun.
. - Itu kali pertama. kau pernah? - aku ada. Tidak.
. Okay. Baik. oleh Guavaberry
. Tidak ketengokan betul.
. Oh, selamatkan, hey!
. aku tidak nak metengoknya. aku tidak nak, tidak hari ini.
. Apabila kau di sini mengaku cinta kau , aku dapati jalannya.
. Datang.
. Dear God.
. Itu sahaja.
. Itu saja.
. Kita lebih baik memulakan jalan.
. aku fikir kita perlu melalui laluan ini.
. Tidak.
. Ia tidak boleh menjadi mudah.
. The Defender.
. Apa artinya?
. Hanya 1 cara untuk mengetahui.
. Peti sejuk. Berikan aku kebenaran.
. Spencer.
. Oh.
. Sesuatu akan berlaku.
. aku tidak suka drum.
. Hei, kau tidak boleh berjalan di sana.
. Tidak.
. Itulah yang ingin kita lakukan permainan ini.
. Ikut laluan.
. Ini adalah perangkap.
. kau metengok gajah mula memanjat.
. aku akan naik ke pokok.
. - Pokok? - Ya.
. - ye ke kau fikir itu bermakna? - Ia pasti.
. Itulah cara.
. Ini adalah laluan terakhir permainan.
. Dan aku yakin ini adalah Bravestone.
. ye ke dia hanya menyebut diri sendiri sebagai orang ketiga?
. Ehm .. aku fikir orang keempat.
. Oh, bagaimana dia boleh melakukannya?
. Climbing adalah salah satu kekuatannya.
. Ah .. aku faham.
. Ini bermakna dia lambat.
. - Tidak! - Gosh!
Spencer!
. Gosh, dia bertemu dengan panther.
. Tidak
. Kucing bunyi itu.
Spencer!
. Oh Tuhan, ye ke kau baik-baik saja?
. Ya, aku fikir begitu.
. kau masih mempunyai permata itu, bukan?
. - Ya. - Terima kebaikan.
. Hey, apa yang berlaku?
. aku tidak nak bercakap mengenainya.
. Baiklah, jadi kami memerlukan pelan baru.
. - Benar. - Ya.
. Begitu juga aku. Spencer, ye ke kau mempunyai idea?
. Bolehkah aku bercakap dengan kau sebentar?
. Sekarang?
. Apa yang berlaku?
. aku tidak dapat melakukan ini.
. - Apa yang kau bicarakan? - aku tidak boleh... buat ini.
. Siapa yang aku berbohong? aku bukan pengembara.
. - Sebenarnya aku tidak berani. - Spencer...
. aku baru metengok kau menggantung pada helikopter.
. Mudah untuk menjadi berani jika kau mempunyai kehidupan ganti.
. Lebih sukar jika kau hanya mempunyai satu kehidupan.
. Kami... kami hanya mempunyai satu nyawa, dude.
. Baiklah, itulah... itu sahaja yang kita dapat. Sudah seperti itu sebelumnya.
. Persoalannya ialah bagaimana kami akan menerimanya.
. Bergantung pada kau, kau nak menjadi jenis lelaki.
. ye ke aku hanya mengatakan beberapa...
. Gosh, permainan ini adalah bahaya, aku harus pergi dari sini.
. Dengar, kita boleh buat ini, lelaki.
. Kita boleh melakukan ini bersama-sama.
. Bersama.
. Seorang kawan yang baik untuk mencabar.
. Oke.
. aku tidak tahu kau akan baik-baik saja atau tidak.
. Tetapi yang aku tahu adalah bola sepak.
. Jika garis bermaksud sesuatu...
. mereka adalah pembela.
. Yang bermaksud bahawa kita harus memecahkan.
. Semua...
. Kita perlu pergi.
. Baiklah, inilah yang akan kami lakukan.
. Kami akan memainkan apa sahaja yang dipanggil.
. Untuk menggkaukan peluang untuk menang.
. Betty, kau berada di sebelah kiri.
. aku betul.
. Alex, kau akan berkeliaran jauh ke tengah-tengah hutan.
. aku akan pergi dengan Spencer.
. Tidak. Ada sesuatu yang perlu dilakukan.
. ye ke kau bersedia menari?
. Hey! Di sini!
. Marilah aku!
. - Terima kasih. - Pasti.
. Pergi ke pusatnya. Cepat!
. Oh, dude.
. Baiklah, ia dalam tindakan.
. Berhenti!
. Apakah gajah dan tikus ini?
. Bagaimana kau, Mouse Finbar.
. Pengamat haiwan. Pengamat haiwan _ dan lelaki ransel.
. Berikan aku kebenaran,
. atau kawan kau sudah mati.
. - Jangan berikan kepadanya. - Diam!
. Hentikan!
. Ambil aku sebaliknya, okay?
. Berikan aku kebenaran.
. aku tidak boleh berbuat demikian.
. 5...
. - 4... - aku tidak dapat memberikan izin kepada kau.
. 3...
. - Spencer. - 2...
. Kerana aku tidak memilikinya.
. Pemerhati haiwan, najis.
. Oh no, no!
. Elephant.
. Mula memanjat
. Pergi ke sana, dan aku akan mendapat kebenaran untuk kau.
. - Martha. - Percayalah, aku akan mendapatkannya untuk kau.
. - Okay. - Sekarang.
. Ayo, Martha!
. aku akan mengambilnya.
. Permainan selesai.
. aku tidak fikir begitu.
. Itulah sebabnya aku akan melakukan ini.
. Oh, Spencer.
. Tidak.
. - Baik! - Wow!
. Okay!
. Panggil namanya!
. Panggil namanya, semua!
. Jumanji!
. - aku fikir kita berjaya. - aku rasa kami menang.
. aku fikir kita mengalahkannya.
. Kawan, itu Nigel.
. Nigel.
. Pengembara yang sangat baik, terperangkap.
. kau telah mengusir laknat.
. Seluruh penduduk Jumanji mengucapkan terima kasih.
. Tugas kau di sini telah selesai.
. Jadi akungnya, ini adalah di mana kita akan berpecah .
. Seaplane McDonough.
. aku akan berjabat tangan kau.
. Alex...
. Sila Profesor Oberon.
. Marilah melakukan ini.
. - aku akan merindui kau... - Cepat aku keluar dari sini.
. tengok kau, Ruby Roundhouse.
. Tunggu.
. asal kita harus kembali?
. aku hanya...
. aku suka menjadi seperti ini.
. Bersama dengan kau.
. Kemudian... mari simpan cara ini.
. Everyday.
. Mari pulang.
. Doktor Bravestone...
. Nigel...
. aku sudah bersedia pulang.
. tengok, kawan akungku.
. Bye, Bravestone.
. - Gosh... - Baik, baik, baik...
. aku kembali, lelaki!
. aku tidak akan pernah mengeluh tentang badan aku _ selama-lamanya lagi. aku bersyukur.
. aku merindui kau.
. Dimana Alex?
. Hey, tengok...
. ye ke kau takut?
. Apa pendapat kau...
. Ini bermakna... mungkin...
. - Alex? - Hey, Daddy, bolehkah kau datang ke sini dan bantu aku?
. Ya.
. Hey, ayah, bolehkah kau memberi aku seminit?
. - Oh ya, tentu saja. - aku akan kembali.
. Bethany?
. Spencer?
. Ya.
. Ruby Roundhouse?
. Dan itu akan membuatkan kau Peti sejuk.
. aku terkejut metengok kau semua. kau semua.
. Kemudian kau kembali.
. Ya, betul.
. Ini membuat kejutan, apabila aku tengok, jadi...
. Oh, ya, semuanya baik-baik saja, buddy.
. Sekarang kau seorang dewasa.
. kau mempunyai bayi.
. Ya, betul.
. Ini ialah Andy.
. Dan nama anak perempuan aku... nama anak perempuan aku... Bethany.
. Kami menamakan semula nama seorang wanita yang menyelamatkan nyawa aku.
. Ini membuat aku gembira.
. Yo.